امتحان کراس گیم
!امتحان کراس گیم
کوگانزاوا میدوری
شیدو ریسا
تاکیگاوا آکانه
کدوم یک از اینا اسم دختریه که
.همسایه ی لوازم ورزشی کیتامورا شده و شبیه واکا-چانه
!تو برنامه های امروز یه اشاره بهش می شه
!جواب بعد از برنامه داده می شه
موقع تماشای کراس گیم مطمعن شید نور اتاق کافیه و در فاصله ی مناسبی از صفحه ی نمایش هستید، باشه؟
.بالاخره یه خورده آرامش
خب قراره چی بشه؟
.چمیدونم
.یه رستوران سوبا
شما این نزدیکی زندگی می کنید؟
.لطفا وقتی رستوران باز شد بیاید
خشم تابستان آسمان شب را در هم میکوبد
تویی که ترسیده بودی و صورتت زیر بارون تابستونی خیس شده بود
بیهوده زیر یک چتر ایستاده بودیم
و از بین جمعیت شلوغ پیش می رفتیم
دست در دست هم ، به چتر چسبیده بودیم
وقتی رعد و برق میومد دست همدیگه رو فشار می دادیم
زیر بارون دوش میگیریم و تابستون رو پشت سر میذاریم
خاطرات همچو دانه های ماسه در قلبم جمع میشوند
وقتی زیر بارون هستی به کی فکر میکنی؟
زیر چتر باران تابستانی خاطراتمان به پرواز درمی‌آید
Devilhunter
:ترجمه و زیرنویس
...واکابا
.اوه این کیسه
این؟
.یه میوه فروشی بیرون ایستگاه پارک اویزومیه
.ازگیل خریدم، لطفا چند تا بردارید
...ممنون
.بفرما
.اگه این نزدیکی زندگی می کنید، لطفا بعضی وقتا بیاید
...راست، من همین بغل زندگی می کنم
.واقعا؟ ساخت و ساز باید خیلی پر سر و صدا باشه
.عذر می خوام
...نه
.از آشناییتون خوشحال شدم
.مراقب باشید
اونا بزرگ می شن؟
واکابا، هان...؟
اونا شبیه همن؟
من از کجا باید بدونم؟
.اون وقتی مرد کلاس پنجم بود
.امنظورم اینه که اگه هنوز زنده بود
.واکابای تو ذهن من هنوز کلاس پنجمه
.تا حالا فکر نکردم به عنوان یه دبیرستانی چه شکلی می شه
...تا همین الان
درسته؟
!هسته اش خیلی بزرگه
.باید خیلی خوشحال باشی
تو خیلی سوبا دوست داری، مگه نه؟
.انگار اونا یه رستوران سوبا ساختن
کجا؟
.کنار خونه ی کو-چانینا، می دونی، همون ساخت و سازه
.اه، اونجا
.اوه آره، صاحب قبلیش رفته
.پس قراره یه رستوران سوبا بشه
.کو-چان خیلی سوبا دوست داره، اون باید خیلی خوشحال باشه
.قبلا این اطراف رستوران سوابی خوبی نبود
.بابا، پول
برای چی؟
.گفتم که امروز می خوام برم لباس بخرم
.آهان، درسته
.حداقل یه بارم که شده یه چیز دخترونه بخر
.به جز لباس فرمت اصلا دامن نداری
.من رفتم
اه، آئوبا کجا رفت؟
.با دوستاش رفت خرید
.دوستای دختر، پس نگران نباش
.یه امروزی بیکار بودا، می خواستم بهش بگم بریم سینما
فستیوال تابستونی داریم؟
.باشهف از آئوبا می خوام باهام بیاد
این که با تمرینش تداخل نداره، درسته؟
...درسته
!خیلی خب
.لطفا سر بزنید
!خیلی خب
!آئوبا
.باشه، باشه
...این
برگه چیه؟
!به زودی
.قراره یه رستوران سوبا این حوالی باز بشه
خوبه؟
.نمی دونم
شام چی؟
چی؟
شام یوهی-کون چی؟
.امروز رفته خونه شون پس شام نمی خواد
.چرا پنجره رو نبستی؟ خیلی پر سر و صداست
.ساخت و ساز باید پر سر و صدا باشه. عذر می خوام
.نه، نیست
.اونا بالاخره کارشون تموم شد
.انگار برای فستیوال تابستونی کارشونُ شروع می کنن
.برای فستیوال باز می کنن. نمی تونم صبر کنم
.پس فردا برمی گردم
بیا فرداش بریم فستیوال تابستونی، باشه؟
...کو... کو
!کو
...واکابا
ها؟
تو باغ نیستی؟
.بهت که گفتم وقتی برگردم می ریم فستیوال تابستونی
.تو برگشتی
.من برگشتم
.خوش اومدی
.یالا، بیا بریم
واکابا؟
!واکابا
این چیه؟
.یه رستوران سوبا
.ای خدا
...آئوبا، فردا
.بعدا بهم بگو
چی شده؟
...زنگ ساعتم کار نمی کنه، تازه خریدمش
زدیش زمین؟
.نه
...ولی همه جاش فرو رفته
.بعضی وقتا برای خاموش کردنش با یه چیزی زدمش
مثل چی؟
...مثلا یه چوب بیسبال که کنارم بود
.احتمالا بابام پول نمی ده یکی دیگه بخرم
...فکر کنم خودم باید پولشُ بدم
...من خیلی بیچاره ام
.نگران نباش. برات درستش می کنم
واقعا!؟
.تو که می دونی از هر انگشتم یه هنر می باره
.بسپارش به من. این هیچی نیست
.مثل آب خوردنه
میزوکی-کون برای شام نیومد پایین، داره چیکار می کنه؟
.چمیدونم
.غذا داره سرد می شه، برو خبرش کن
.باشه
ای خدا، که چیزی نیست، هان؟
!درست شد
.بیا. ظاهرشم درست کردم
!ممنون، ممنون
.بیا پایین شام بخور
.دارم از گشنگی می میرم
از هر انگشتت یه هنر می باره، هان؟
چیزی گفتی؟
.نه هیچی
!اینجا جهنمه
.آزوما خوب موقعی برای در رفتن پیدا کرد
.احتمالا داره تو خونه هم تمرین می کنه
امروز می ری فستیوال تابستونی؟
.آره! بیا با هم بریم
.بیا با دختر خوشگلای یوکاتا پوش دوست بشیم
.وقت ندارم
.مغازه مون اونجا قراره یه دکه داشته باشه
می خوای کمک کنی؟
!آره درسته
...پس ناکانیشی
...نمی تونم
ناکاگاوا کیوکو؟
.می خواد منس به یاکسیوبا مهمون کنه
...از کی تا حالا تو
می خوای من باهات بیام؟
!خفه شو! ریدم به این رفاقت
.کیتامورا و من قراره کلی خوش بگذرونیم
.اونم باهات نمیاد
چرا؟
.اون از قبل یه قرار داره
.بهتره نتایج مسابقاتتُ به واکا-چان گزارش بدی
به فستیوال تابستونی می ری، درسته؟
...شرط می بندم واکابا سرم داد می زنه
.فقط مطمعن شو سال بعدی سرت داد نزنه
.اول دور اول، ریوئو یه شانس زود هنگام برای کسب امتیاز به دست آورد
.دو اوت، دونده روی در بیس دوم و بتر چهارم میشیما کیتارو در موقعیت چوب زنی
!زدش
بازم خوشد تنهایی می ره...؟
فستیوال تابستانه
...کو-چان
...اون همراه واکا-چانه
شش سال شده، هان؟
.اه، برگشتی
.آره
.کو همین الان رفت بیرون
قبرستان توکورویاما
سوکیشیما
.عجیبه
.من باید الان تو کوشین باشم
...فکر کنم... تابستونی که تو خوابت بود مال سال دوم نبود
...خب پس
.وقت رفتنه
.یالا. بریم
ها؟ یوکاتات کو؟
.نمی پوشم. خیلی دردسر داره
.فقط به عنوان جایزه ی درست کردن ساعتم باهات میام
.اگه مشکلی داری نیا
!نه، نه! اصلا مشکلی ندارم
!وایسا، آئوبا
ایچی-نی... واکا-چان خوردن این شیرینی ها رو تموم کرده؟
.هنوز نه
مگه همین الان سهمتُ نخوردی؟
ها؟ فستیوال تابستانه از اون طرف نیست؟
.قبلش باید برم یه جایی
کجا...؟
واکا-چان خوردنشونُ تموم کرد؟
.هنوز نه
داری کجا می ری، آئوبا؟
.سر قبر
سر قبر؟
...اوه درسته، واکا-چان
.یه لحظه وایسا
چی؟
.توالت! الان برمی گردم. داره می ریزه
من اینجا تنهایی، حس سفر به جای دوری رو دارم
.باشه
هرگز تصورشُ نمی کردم، از دست دادنت می تونه اینقدر آسون باشه
.ممنون که منتظر موندی
چیه؟
مرده ها هم بزرگ می شن؟
وقتی آینده ابریه، وقتی شهامتی برای پیش رفتن نیست
به تو نیاز دارم تا دستمُ بگیری
!خوش اومدین، خوش اومدین
.می بینم که داری سخت کار می کنی
"با همون لبخند همیشگیت، می گی، "یالا، باهام بیا
!آکایشی
.این از کچر بودن بیش تر بهت میاد
.ساکت
سندا رو این اطراف ندیدی؟
رویاهایی که وقتی عاشق بودم داشتم، زمان هایی بودن که با تو بودم
.نچ
چقدر می خوای بخوری؟
.چیزی نیست. هر چی نباشه فستیواله
.حتی اگرم من نبودم بازم همینقدر می خوردی
...اونس ببین
!ا-این جوری نیست! تصادفی همُ دیدیم
چیزی که بیش تر از همه اذیتم می کنه اینه که اینقدر بهت نزدیکم و بازم نمی تونم کاری کنم
.هی هی، خجالتی نباش
.شما دو تا زوج خیلی خوبی هستید
!خفه شو
اون تو رژیمه، پس نذار خیلی بخوره، باشه؟
.فهمیدم
.به اون گوش نده
.هی، شما
.من سرم شلوغه پس اگه چیزی نمی خرید برید کنار
.من می خوام. 2 تا لیموناد
!من یخ در بهشت
تمام موجوداتی که متولد می شن قلبا به هم متصلن و دنیا رو با آهنگ عشقشون حس می کنن
بازم می خوای!؟
.بفرما. 2 تا لیموناد
اگه من به راه رفتن در این راه ادامه بدم، یه روز منُ به تو می رسونه؟
داری چیکار می کنی، آکایشی!؟
...هی... ناکانیشی
ارواحم... بزرگ می شن؟
من یه شانس دیگه می خوام تا بالاخره بتونم از صمیم قلبم
"بهت بگم "شرمنده" و "ممنون
!آهان
رویاهایی که وقتی عاشق بودم داشتم، زمان هایی بودن که با تو بودم
!مامان! بابا
رویاهایی که وقتی عاشق بودم داشتم، زمان هایی بودن که با تو بودم
...قرار بود تو ورودی همُ ببینیم
.شرمنده، شرمنده
...به نظر خیلی جالب می اومد، پس
و این...؟
.اون کنار رستوران جدیدمون زندگی می کنه
فقط ایستادن در کنارت برام لذت زیادی داره
.یادتونه، اون لوازم ورزشیه
.درسته، درسته
...این پسرشونه، اومم
این مهم ترین چیزیه که می خوام تو بدونی
...وای، اصلا اسمتم نپرسیدم
...کیتامورا کو
رویاهایی که وقتی عاشق بودم داشتم، زمان هایی بودن که با تو بودم
.از آشناییت خوشبختم، من تاکاگاوام
تاکاگاوا-سان، آره؟
.من دخترشون آکانه هستم. ببخشید که اینقدر دیر معرفی کردم
فقط ایستادن در کنارت برام لذت زیادی داره
.از آشناییت خوشبختم
می خوای با ما بیای؟
.فرصت خیلی خوبیه
این مهم ترین چیزیه که می خوام تو بدونی
.نه، من دیگه می رم
.مراقب خودت باش
.ممنون که منُ آوردی اینجا
این مهم ترین چیزیه که می خوام تو بدونی
.هی، حواس پرتی خطرناکه
لطفا، می شه یه نفر بهم بگه، چرا آدما عاشق می شن؟
1کو
!تا-دا
این یوکاتای واکا-چانه! غافلگیر شدی؟
یه واکا-چان دوم دیدی؟
.معلومه، هر چی نباشه شما خواهرید
فقط چون شبیهشم عاشقم نشیا، باشه؟
.می دونم
...نه، اوه... فقط شوخی کردم
هان؟
چیه؟
تنهایی؟
نمی تونی حتی خواهرای خودتُ ببینی؟
...نه، منظورم این نبود
!آئوبا، بیا بریم
ارواحم بزرگ می شن؟
!آئوبا
!خفه شو
یه قرار؟
.تو هم باید خفه شی
باید این جوری با سنپایت حرف بزنی؟
.لطفا خفه شو
!اضافه کردن لطفا بهش بهترش نمی کنه
.باشه، باشه
اونُ بیخیال، بهتره خوب برش گردونی، فهمیدی؟
کی رو برگردونم؟
معلوم نیست؟
.ما جلو می ریم
AnimWorld presents
مهم نیست کِی، مهم نیست کجا، تو کسی هستی که دنیامُ روشن می کنه
وقتی ما با همیم متوجه گذر زمان نمی شم
خودخواهانه می ذارم بلند و بلندتر بشه
با در کنار هم ایستادن دمای بدنمونُ به اشتراک می ذاریم
لمس کردن ما بیش تر از کلمات توش حرفه
ممکنه این عشق آتشین نباشه ولی من باهاش مشکلی ندارم
پیش نمایش
اینقدر شبیه خواهر مرحومته؟
.واکابایی که تو دهنمه هنوز کلاس پنجمه
.اون هرگز بزرگ نمی شه
.تو هم حرف اونُ زدی
.شما 3 تا خواهرید، درسته؟ از کیتامورا شنیدم
.چهار تا
قسمت 32 کراس گیم: یه خورده
تاکیگاوا آکانه
.آکادمی دخترانه ی سیسن، سال دوم
.تولد: 25 جون
.گروه خونی: اِی
جواب این هفته
تاکیگاوا آکانه
!جواب این هفته هست
همه فهمیدن؟
قبل از ظهر صفحه ی سایتمونُ با جوابتون مشاهده کنید، باشه؟
!یه هدیه ی مخصوص از برنامه می گیرید
دنیای انیمه - 1393.6.24